(主人公呼び名)の
びっくり誕生日
あなたにおくる おはなしのほん
ｶﾚﾝ・M・ﾍﾌﾃｨ作
あき よしこ訳
ｳﾞｧﾚﾘｰ・ｳｪﾌﾞ画
(主人公呼び名)のために今年は
(友達A)、(友達B)、(友達C)が
盛大なパーティーを
開くことにしました。
招待状は(主人公呼び名)の
友達全員にすでに発送ずみ。
特にたいした手間も
かかりませんでした。
誕生日がまた巡ってきました｡
(住んでる場所)の (主人公呼び名)は
またひとつ歳をとって、(年齢)歳。
(主人公呼び名)は快活で
生まれながらにリーダーの
素質を持ち、しかも才能に恵まれた
多趣味な(性別)です。
自分でもなかなかのやり手だと
自負しています｡
これまで直面した多くの困難を
(主人公呼び名)がいかに
切り抜けてきたか、
そのサクセス・ストーリーを
(友達A)、(友達B)、(友達C)が
語り始めました。
(主人公呼び名)はまわりから
ちょっとぬけているところもあると
おもわれているようですが、
そんなことはありません。
どんな問題にぶつかっても、
自分なりの 「成功の秘訣」 で
道は開けると信じています。
今年のパーティーのテーマは、
「(主人公呼び名)の人生におｊける
成功の１０の秘訣」。
きわめてありふれたテーマでは
あります。
でもパーティー会場は大入り満員に
なりました。
(主人公呼び名)の成功秘訣の
ふたつめは
“見かけはベストに”
(主人公呼び名)は自分を
かっこよく見せるために、
決まった運動をきちんと続けて
きました。
中でもお気に入りは冷蔵庫までの
ジョギング。
残念なことに、
(年齢)を迎えたきょうからは
見かけをベストに保つことは
なまやさしいことではありません。
彼の目の前に置かれた
バースデー・ケーキのろうそくの炎は
これからの困難を暗示している
ようです。
会場が静かになると、
(友達A)、(友達B)、(友達C)が
(主人公呼び名)の 「成功の秘訣」
の第１条を 発表しました。
“常に、あふれるような情熱を持つ”
(主人公呼び名)が
それを実行できる人なのは、
はっきりしています。
(主人公呼び名)はあちこちの
パーティーで風船をふくらますことを
頼まれますが、イヤな顔など
決してしません。
彼がふくらませた風船は
いつも天井まで高々と上がります。
４つめの秘訣は、皮肉ながら
“理性的で、責任感ある人たちと
付き合う”
(主人公呼び名)は友だちの
絶大な信頼を集めています。
みんなの崇拝の的になっているのは
事実で、彼の身につけるものの
趣味のよさはもちろん
ちょっとした癖もみんなに
真似されているのです。
“どんな高い山でも、
必ず征服できる”
そう信じることが(主人公呼び名)の
次の成功の秘訣です。
てっぺんがホイップ・クリームや
チェリーで飾られた山のような
アイスクリームを どんどん征服
していく彼の姿を見た人なら
この言葉に大いに納得するでしょう。
プレゼントを開けている
(主人公呼び名)を
見守っていた人たちは、
５つめの秘訣を聞きたがりました。
それは
“やたらに車にのせてもらわないこと”
これを守るのは(主人公呼び名)には
簡単なことです。
「車にのっていかない？」 と
(主人公呼び名)に声をかける人は
ひとりとしていないのですから。
今のところパーティーは盛り上がり、
全員が楽しんでいるようです。
みんなは(主人公呼び名)の秘訣
１０ケ条をひとまず中断して、
彼にプレゼントを開けてもらう
ことにしました。
(主人公呼び名)への贈り物を選ぶのに
苦労する人はいません。
なんでも欲しがる
(主人公呼び名)にとって
もらって困るものはないのですから。
７番目の秘訣は、
(主人公呼び名)のような野心家には
とても重要なことです。
それは
“自分のルーツを忘れずに”
成功への長い道で、
(主人公呼び名)は
家族との絆を忘れたことなど
ありません。
彼は祖先を敬ってきました。
秘訣はまだあります。
(主人公呼び名)の次の成功への鍵は
“おいしいことだけを楽しむ”
人生にはおいしいことが
たくさんあります。
素敵な女性との楽しいひととき。
期待に満ちた休暇。
なに不自由なく過ごせるお金など……
いずれにしても、ともかく
(主人公呼び名)の冷蔵庫には
おいしいものがぎっしりつまっています。
“自画自賛すること”
これが(主人公呼び名)の
成功の秘訣、第９条です。
(主人公呼び名)か自分で自分を
ほめなければ、
誰も彼のことほめないというのが、
みんなの一致した意見です。
そして、真に成功するには
“勝ちを見こめるときにだけ戦う”
……こうすべきです。
(主人公呼び名)のように才能
豊かな人は、運動にも仕事にも
自信を持っています。
(主人公呼び名)が人に負けることは
めったにありません。
それは(主人公呼び名)が
競争相手がいるときは、
勝負をしないからです。
親愛なる(主人公名字・名前) 様
あなたの人生における成功の
１０の秘訣がおわかりですね。
初めあなたに
短い挨拶をしてもらうことも
考えました。
でも、あなたの１０の秘訣の中に
「簡潔」 がなかったことを
私たちは思い出しました。
この１年がさらに 「成功」 の
年になりますように！
(贈り主)より
２００１年１月１日
(主人公呼び名)の成功の秘訣は
残すところあとひとつ。
それが、
(友達A)、(友達B)、(友達C)
によって披露されました。
“こうありたいと思う
自分の姿を思い描く”
(主人公呼び名)はいつも
いつの日にか自分の肖像画が
名誉あるしかるべき場所に
飾られることを期待して
やみません。
(主人公呼び名)の
バースディーパーティーの招待客
